Mark jobs as filled via the API

A small but useful change for those using the API: you can now update jobs and mark them as "filled" right from the "PATCH" jobs route of the API.